1 00:00:13,779 --> 00:00:14,900 Slipp meg av ved bilen min, vil du? 2 00:00:15,359 --> 00:00:16,820 Ja, visst. Hvor bor du? 3 00:00:17,460 --> 00:00:18,140 Grosvenor Square. 4 00:00:19,019 --> 00:00:19,280 Gjorde han det? 5 00:00:20,420 --> 00:00:21,460 Gjorde det ikke. 6 00:00:29,129 --> 00:00:30,690 Vennligst prøv å lappe meg gjennom. 7 00:00:32,479 --> 00:00:34,119 Det er ikke en personlig samtale. Det haster. 8 00:00:37,439 --> 00:00:39,920 Hvor har jeg lagt det igjen? jeg vet ikke. Vil du 9 00:00:39,920 --> 00:00:42,079 skal jeg legge ut en APB for det? Det er det. 10 00:00:42,619 --> 00:00:44,850 Patch call fra Ingo North. 11 00:00:42,119 --> 00:00:42,560 Slå. 12 00:00:50,789 --> 00:00:52,609 Rop ut til en lærervenn av deg. 13 00:00:53,619 --> 00:00:55,820 Hallo. Litt sent for merke lekser, innit? 14 00:00:56,340 --> 00:00:59,000 Hva gjør du oppe på denne timen? 15 00:00:59,280 --> 00:01:03,530 Jeg er i en katt hele natten. Det er dette gutt som pleide å gå i klassen min. Han ringte. 16 00:01:04,230 --> 00:01:06,049 Han er i trøbbel. Han er på heroin. 17 00:01:07,450 --> 00:01:09,609 Han har snakket om noen forsendelsen som kommer gjennom. 18 00:01:11,019 --> 00:01:12,819 Jeg tror han vet mer enn han vil fortelle meg. 19 00:01:13,540 --> 00:01:15,159 Hva, du vil ha litt av tredje grad, gjør du? 20 00:01:15,400 --> 00:01:15,780 Nei. 21 00:01:17,969 --> 00:01:19,129 Han vil at jeg skal hjelpe ham. 22 00:01:20,109 --> 00:01:21,769 Jeg vil bare at du kommer hvis du går lett. 23 00:01:22,230 --> 00:01:26,400 Ja, visst, jeg tullet bare. Hvor er du? Har du aldri vært nysgjerrig? 24 00:01:28,340 --> 00:01:29,239 Ville du ikke vite hvordan det var? 25 00:01:31,439 --> 00:01:32,930 Litt snøft, litt snus. 26 00:01:33,909 --> 00:01:37,129 Kanskje du var for redd. 27 00:01:39,120 --> 00:01:40,400 Kan jeg hjelpe deg? 28 00:01:40,420 --> 00:01:43,099 Hva er det du ringer? Du vil ikke hjelpe meg. 29 00:01:44,400 --> 00:01:45,579 Vil du at jeg skal hjelpe deg, Paul? 30 00:01:46,280 --> 00:01:49,209 Vel, jeg klarer ikke alt meg selv. Jeg er ikke kvalifisert. 31 00:01:50,090 --> 00:01:51,450 Du overgir meg til dem! 32 00:01:51,870 --> 00:01:52,409 Tessa! 33 00:01:51,469 --> 00:01:51,790 Nei, Paul! 34 00:01:52,870 --> 00:01:53,609 Tessa! 35 00:01:54,230 --> 00:01:55,969 Du bruker meg som informant! 36 00:01:56,689 --> 00:01:57,569 Sting blir betalt! 37 00:01:58,530 --> 00:01:59,370 Sophie, fortell meg. 38 00:01:59,969 --> 00:02:02,890 Å, Paul, sett deg ned der og lytt. 39 00:02:05,170 --> 00:02:13,150 Du kan være i fare av det du fortalte meg også. 40 00:02:13,349 --> 00:02:15,689 Jeg fortalte deg ingenting! 41 00:03:43,139 --> 00:03:45,699 Herregud, jeg vet hvorfor de kall dette kirkegårdsskiftet. 42 00:03:45,719 --> 00:03:48,909 Hvis jeg har penger, Jeg tror jeg tar en drosje. 43 00:03:57,110 --> 00:03:57,289 Ha det. 44 00:03:58,930 --> 00:03:59,229 Ha det nå. 45 00:04:00,490 --> 00:04:00,830 Beklager. 46 00:04:02,189 --> 00:04:05,110 Han så meg på telefonen. Han trodde jeg ringte inn loven. 47 00:04:05,150 --> 00:04:06,569 Han ble sint og redd og stakk av. 48 00:04:06,830 --> 00:04:08,490 Vel, la oss løpe etter ham, ikke sant? Ja. 49 00:04:08,750 --> 00:04:09,270 Hei, jeg er Ray. 50 00:04:09,289 --> 00:04:11,990 Hallo. Jeg kan ikke. Jeg gjør ikke det vet hvor han bor nå. 51 00:04:13,550 --> 00:04:15,280 Ikke bry deg. kom igjen, la oss ta en kopp te. 52 00:04:23,189 --> 00:04:23,670 Noen te? 53 00:04:24,310 --> 00:04:25,529 Ja, tre, vær så snill. Hallo. 54 00:04:27,779 --> 00:04:28,600 Hallo. 55 00:04:29,420 --> 00:04:29,920 Jeg er Inga. 56 00:04:30,860 --> 00:04:32,100 Du er dennes partner, er du ikke? 57 00:04:32,920 --> 00:04:33,100 Ja. 58 00:04:34,019 --> 00:04:34,899 Jeg har hørt om deg. 59 00:04:35,139 --> 00:04:35,939 Alt dårlig, selvfølgelig. 60 00:04:36,439 --> 00:04:36,930 Selvfølgelig. 61 00:04:38,009 --> 00:04:41,870 Paul stjal resten av meg penger. Trengte en reparasjon, tenker jeg. 62 00:04:42,959 --> 00:04:44,939 Du vet, å stjele er en refleks for dem, ikke sant? 63 00:04:45,670 --> 00:04:46,639 Hvis han ville det så ille, 64 00:04:46,639 --> 00:04:48,769 hvordan vet du at han ikke var det spinner du en linje om forsendelsen? 65 00:04:49,370 --> 00:04:52,290 Jeg fikk inntrykk av at han hadde blitt det involvert på grunn av hans avhengighet. 66 00:04:52,670 --> 00:04:55,240 Han ville at jeg skulle prøve og hjelp ham å ta av vanen, 67 00:04:55,240 --> 00:04:57,110 ikke selge meg informasjon eller stjele fra meg. 68 00:04:57,310 --> 00:04:59,850 Han ville ikke ha oppført seg som han gjorde hvis han ikke var på nivået, ville han? 69 00:05:04,620 --> 00:05:05,660 Hadde du mye med rusavhengige å gjøre? 70 00:05:06,180 --> 00:05:07,620 Jeg er lærer, ikke sosialarbeider. 71 00:05:08,699 --> 00:05:10,740 Hvis han er på nivået, når skal forsendelsen forfalle? 72 00:05:11,180 --> 00:05:11,579 Fredag. 73 00:05:13,000 --> 00:05:14,779 Vel, det er litt snart, innit? Hvis kameratene hans 74 00:05:14,779 --> 00:05:16,730 finne ut at han er ustabil, de kommer til å OD ham. 75 00:05:22,430 --> 00:05:23,750 Så deg med Miss Northpaw. 76 00:05:24,649 --> 00:05:25,850 Løper for å fortelle læreren. 77 00:05:26,610 --> 00:05:28,629 Litt gammel for det, ikke sant? Det gjorde jeg ikke. 78 00:05:30,069 --> 00:05:30,750 Vi snakket nettopp. 79 00:05:33,040 --> 00:05:33,759 Jeg er utslitt, Gary. 80 00:05:35,199 --> 00:05:36,740 Jeg ble utslitt. Ja, jeg vet. 81 00:05:38,100 --> 00:05:39,199 Beklager at det må være meg. 82 00:05:39,959 --> 00:05:41,399 Bare tenk på det som eutanasi. 83 00:05:51,120 --> 00:05:51,920 Trenger du skyss, Claudine? 84 00:05:52,100 --> 00:05:53,110 Nei takk, Franco. 85 00:05:53,629 --> 00:05:55,069 Du trenger ikke kast deigen i drosjer. 86 00:06:33,550 --> 00:06:34,290 Første gang, ikke sant? 87 00:06:35,149 --> 00:06:35,810 Vil du snakke om det? 88 00:06:36,730 --> 00:06:36,970 Hvorfor? 89 00:06:37,949 --> 00:06:38,490 Folk dør. 90 00:06:40,689 --> 00:06:41,110 Noen problemer? 91 00:06:41,949 --> 00:06:42,129 Nei. 92 00:06:45,329 --> 00:06:46,189 Vel, jeg tror ikke det. 93 00:06:47,329 --> 00:06:48,149 Tror du ikke det? 94 00:06:50,629 --> 00:06:52,829 Da jeg tok ham, var han det hos denne læreren han pleide å ha. 95 00:06:53,769 --> 00:06:54,850 Han var litt forelsket i henne. 96 00:06:55,029 --> 00:06:56,889 Men du fortalte meg at han var det samboer med Buchanan-jenta. 97 00:06:57,029 --> 00:06:59,410 Ja, dette er en fra helt tilbake. Så? 98 00:07:00,920 --> 00:07:01,959 Så han gikk til henne for å få hjelp. 99 00:07:02,540 --> 00:07:03,220 Å, flott. 100 00:07:05,040 --> 00:07:06,139 Han kan ha fortalt henne om oss. 101 00:07:07,420 --> 00:07:08,000 Om deg? 102 00:07:09,000 --> 00:07:10,149 Han visste ikke om meg. Nei. 103 00:07:13,339 --> 00:07:18,360 Han visste at det kom en sending inn. Og han visste dagen, men det er alt. 104 00:07:20,579 --> 00:07:20,939 Ok. 105 00:07:22,040 --> 00:07:23,740 En patetisk dopmisbruker vil ikke lage bølger. 106 00:07:24,379 --> 00:07:25,750 Læreren, jeg vet ikke. 107 00:07:26,750 --> 00:07:28,970 Hvis hun kjente ham, kjente hun deg, ikke sant? 108 00:07:31,569 --> 00:07:32,230 Hva gjorde han med pistolen? 109 00:07:33,819 --> 00:07:37,060 Hvordan har hun det? Ikke gi det til meg, sir. Bli kvitt det. Kast den i Themsen. 110 00:07:37,100 --> 00:07:38,079 Alt annet enn å bli kvitt det. 111 00:08:51,309 --> 00:08:51,769 Hallo. 112 00:08:52,460 --> 00:08:54,240 Franco? Ja, ja. 113 00:08:54,980 --> 00:08:55,559 Det er Gary. 114 00:08:56,620 --> 00:08:57,120 Alt klart her. 115 00:08:58,620 --> 00:08:59,419 Hva med pistolen? 116 00:08:59,639 --> 00:09:00,659 Det er greit foreløpig. 117 00:09:01,440 --> 00:09:02,899 Denne fyren pleide å snuse ut av byen. 118 00:09:03,419 --> 00:09:04,299 Jeg la den igjen hos ham. 119 00:09:05,460 --> 00:09:06,330 Har du forlatt den? 120 00:09:06,899 --> 00:09:07,490 Jeg fikk panikk. 121 00:09:08,149 --> 00:09:09,590 Jeg kunne høre sirener overalt. 122 00:09:12,230 --> 00:09:13,870 Vel, få den tilbake og bli kvitt den. 123 00:09:36,860 --> 00:09:37,980 Kom igjen, Tony, våkn opp. 124 00:09:38,480 --> 00:09:39,480 Jeg er allerede oppe. 125 00:09:40,639 --> 00:09:43,139 God morgen, Tony. jeg er sulten. Du er alltid sulten. 126 00:09:43,159 --> 00:09:44,070 Det er noe galt med deg. 127 00:09:44,250 --> 00:09:45,590 Mark, er du det? Meg? 128 00:09:46,950 --> 00:09:50,389 Hva har du til frokost? 129 00:09:51,149 --> 00:09:53,950 Alt jeg har. Du vil må klare det. Jeg har hatt min. 130 00:09:54,450 --> 00:09:55,309 Å, ja? Hva har du hatt? 131 00:09:55,990 --> 00:09:58,129 Fuktighetsgivende ting, honning, sunne ting. 132 00:09:58,149 --> 00:10:01,340 Du har ingen av dem herlige usunne ting, har du? 133 00:10:01,360 --> 00:10:03,539 Jeg vet ikke hva de er ringte med sukkerlakken på. 134 00:10:03,759 --> 00:10:04,470 Hva synes du? 135 00:10:05,169 --> 00:10:07,269 Du vet aldri når du spiser neste, og skolematen er forferdelig. 136 00:10:32,269 --> 00:10:34,330 Knight's Pawn til King's Pawn 4. 137 00:10:35,750 --> 00:10:38,139 Den flyttingen er ikke tillatt. 138 00:10:38,720 --> 00:10:39,240 Flytte! 139 00:10:40,919 --> 00:10:41,399 Tony! 140 00:10:42,500 --> 00:10:44,460 Vafler! Ja! 141 00:10:48,690 --> 00:10:49,750 Hva blander du? 142 00:10:51,149 --> 00:10:51,409 Hva? 143 00:10:52,129 --> 00:10:53,250 Hva blander du? 144 00:10:53,710 --> 00:10:54,649 Gulrotjuice. 145 00:10:55,610 --> 00:10:56,690 Bra for libidoen din. 146 00:10:56,710 --> 00:10:58,620 Å, ok. 147 00:10:59,220 --> 00:11:00,980 Trodde ikke jeg trengte det. 148 00:11:04,759 --> 00:11:05,399 Åh. Ja, jeg skjønner. 149 00:11:12,460 --> 00:11:14,019 Fortell Doyle at jeg er der om ti, ok? 150 00:11:16,220 --> 00:11:16,919 De fant Paul. 151 00:11:18,279 --> 00:11:19,100 Å, bra! 152 00:11:19,700 --> 00:11:20,179 Nei, det er det ikke. 153 00:11:24,399 --> 00:11:25,210 Jeg skal sjekke båten. 154 00:11:31,029 --> 00:11:31,750 Går til kriminalitet. 155 00:11:32,629 --> 00:11:33,009 Jeg kan kanskje. 156 00:11:33,809 --> 00:11:35,169 Vel, fordi du tror det er din feil. 157 00:11:36,750 --> 00:11:39,620 Ja, vel, hvis du hadde ringt meg før, Jeg kunne vært der fra starten. 158 00:11:36,129 --> 00:11:36,389 Ja. 159 00:11:39,659 --> 00:11:41,720 Det er det jeg liker med deg. Du sier alltid de riktige tingene. 160 00:11:42,940 --> 00:11:44,399 Det er vel ingen vits i å lyve? 161 00:11:45,639 --> 00:11:45,820 Nei. 162 00:11:47,279 --> 00:11:48,009 Ingen vits i det hele tatt. 163 00:11:53,860 --> 00:11:55,039 Få dem, hvem de enn er. 164 00:12:01,549 --> 00:12:02,470 Ta meg tilbake til skolen. 165 00:12:04,470 --> 00:12:08,049 Ja, idrettsmesteren sa jeg har fikk ta fotballaget. 166 00:12:04,009 --> 00:12:04,450 Er du sikker? 167 00:12:08,889 --> 00:12:09,509 Det vil gjøre meg godt. 168 00:12:11,090 --> 00:12:11,370 Ok. 169 00:12:26,019 --> 00:12:27,200 Nei, morderen, antagelig. 170 00:12:28,070 --> 00:12:28,590 Hva har vi? 171 00:12:29,500 --> 00:12:30,710 Vel, ingenting av direkte nytte. 172 00:12:31,450 --> 00:12:33,009 Hvis det var noe, vi er sannsynligvis for sent ute. 173 00:12:33,370 --> 00:12:35,830 Båten tilhører Baileys kjæreste. 174 00:12:36,649 --> 00:12:40,940 Og hun, du kommer til å elske dette, hun er Patricia Buchanan, datter av... 175 00:12:40,940 --> 00:12:42,730 Edward Buchanan, den skotsk industrimann. 176 00:12:43,909 --> 00:12:46,509 Stillte opp ved forrige valg der oppe. Hvor er hun nå? 177 00:12:47,149 --> 00:12:47,690 På sykehus. 178 00:12:49,129 --> 00:12:49,889 Har nettopp fått en baby. 179 00:12:52,059 --> 00:12:53,220 Jeg lurer på hva som førte dem sammen. 180 00:12:53,240 --> 00:12:55,360 De var begge forelsket i heroin. 181 00:12:57,100 --> 00:12:58,659 Noen tegn på et mordvåpen ennå? Nei. 182 00:12:59,639 --> 00:13:01,299 Jeg forventer at det er kl bunnen av elven nå. 183 00:13:12,169 --> 00:13:13,009 Pappa kommer tilbake i dag. 184 00:13:14,029 --> 00:13:14,230 God. 185 00:13:15,029 --> 00:13:18,129 Jeg vil ikke gå tilbake til ambassade. Ta med folkene dine. 186 00:13:18,190 --> 00:13:20,409 Ring inn i avisene. Han har fått en ny kjæreste. 187 00:13:21,419 --> 00:13:22,279 Og Jeanette er noen. 188 00:13:23,259 --> 00:13:24,059 Men du kan bli på. 189 00:13:24,419 --> 00:13:26,980 God. Jeg vil ikke gå tilbake til ambassaden. 190 00:13:27,500 --> 00:13:29,779 Når har dine folk termin om igjen? Sist tirsdag. 191 00:13:30,789 --> 00:13:31,889 Han gikk inn her et sted. 192 00:13:31,980 --> 00:13:42,399 Hei! 193 00:13:44,019 --> 00:13:44,370 Se! 194 00:13:50,850 --> 00:13:51,740 La oss holde det. Nei. 195 00:13:52,620 --> 00:13:53,120 Jeg fant den. 196 00:13:54,080 --> 00:13:57,919 Bam, bam, bam, bam. Forsiktig, det kan være lastet. Nei, den er ødelagt. 197 00:13:57,940 --> 00:13:59,399 Avtrekkeren trekker ikke. 198 00:13:59,460 --> 00:14:01,179 Vel, la oss prøve det. Nei. Å, kom igjen. 199 00:14:21,190 --> 00:14:21,690 Det er greit. 200 00:14:24,090 --> 00:14:24,809 Bare gi meg pistolen. 201 00:14:28,590 --> 00:14:29,450 Det ser ut som du har drept ham. 202 00:14:30,450 --> 00:14:30,889 drepte ham? 203 00:14:32,169 --> 00:14:32,649 Det gjorde jeg ikke. 204 00:14:34,149 --> 00:14:35,190 Det var en ulykke. 205 00:14:37,009 --> 00:14:37,730 Bare gi meg pistolen. 206 00:14:40,049 --> 00:14:40,350 Kast den. 207 00:14:42,330 --> 00:14:43,210 Jeg vil ikke fortelle det til noen. 208 00:14:46,200 --> 00:14:46,759 Gi det til meg. 209 00:15:01,379 --> 00:15:02,279 Er du ikke på skolen? 210 00:15:42,629 --> 00:15:44,549 Paul var lyssterk. Han var en god student. 211 00:15:44,830 --> 00:15:46,230 Ja, før søppelet kom til ham. 212 00:15:46,809 --> 00:15:47,629 Kjente du foreldrene hans? 213 00:15:47,909 --> 00:15:49,259 Nei, men han fortalte meg om dem. 214 00:15:50,159 --> 00:15:51,279 Faren giftet seg to ganger. 215 00:15:51,720 --> 00:15:53,259 Er disse barna med pengebakgrunn? 216 00:15:53,600 --> 00:15:54,360 Vel til rik. 217 00:15:55,139 --> 00:15:59,049 Profesjonelle folk, diplomater, til og med rock and roll-stjerner. 218 00:16:00,629 --> 00:16:02,809 Folk som ikke kan få sine barn til Eton eller 219 00:16:02,809 --> 00:16:04,750 Harve eller gjenstand på sosiale eller moralske grunner. 220 00:16:05,409 --> 00:16:09,440 Noen få utenlandske foreldre som ønsker å gi barna deres en britisk utdannelse. 221 00:16:09,659 --> 00:16:11,519 De fleste av disse barna har nærmest blitt forlatt. 222 00:16:12,080 --> 00:16:15,070 De bor i ambassader eller bedriftsleiligheter med glorifiserte reparasjoner. 223 00:16:16,090 --> 00:16:17,710 De kan ha alt de ønsker materielt. 224 00:16:18,389 --> 00:16:19,350 Det er lite kjærlighet, ikke sant? 225 00:16:20,100 --> 00:16:21,279 Og et trygt familieliv. 226 00:16:22,299 --> 00:16:23,789 Se, jeg må gå og samle laget mitt. 227 00:16:24,289 --> 00:16:26,429 Mr Wendells kontor er rettferdig gjennom der til høyre. 228 00:16:26,970 --> 00:16:27,289 Å takk. 229 00:16:38,820 --> 00:16:41,879 Jeg vil rapportere... Hva? 230 00:16:42,120 --> 00:16:43,240 Ambulansetjeneste, takk. 231 00:16:43,970 --> 00:16:47,070 Historier, bakgrunner på noen studenter involvert de siste tre årene, 232 00:16:47,070 --> 00:16:50,029 som er når problemet først dukket opp. En politianmeldelse? 233 00:16:50,549 --> 00:16:51,490 Harde stoffer, ja. 234 00:16:51,990 --> 00:16:55,460 To gutter ble utvist. Det var en påtale, men mangel på bevis... 235 00:16:56,080 --> 00:16:58,720 Marihuana? Vel, hvordan stopper du det? 236 00:16:59,460 --> 00:17:01,980 Mr. Wendell, en av dine gamle gutter har nettopp blitt myrdet. 237 00:17:02,000 --> 00:17:05,440 Nå er det å hente inn narkomane noe vi overlater til andre, ok, 238 00:17:05,440 --> 00:17:08,029 men en heroinleder på en skole som denne... 239 00:17:08,029 --> 00:17:09,750 Med diplomatisk forbindelser interesserer oss. 240 00:17:09,970 --> 00:17:10,450 Ja, jeg skjønner. 241 00:17:11,339 --> 00:17:14,049 Det har vært en økning på 300 % i heroin som kommer inn i landet. 242 00:17:14,690 --> 00:17:16,099 Selv denne skolen, ser det ut til, 243 00:17:16,099 --> 00:17:18,230 kan ha blitt en slags av mindre distribusjonspunkt. 244 00:17:18,250 --> 00:17:20,210 Jeg synes det er litt overdrevet. 245 00:17:20,450 --> 00:17:23,529 Det er beklagelig at skolene bør infiltreres, men tross alt, 246 00:17:23,529 --> 00:17:25,490 vi kan ikke kontrollere hva skjer utenfor skolen 247 00:17:25,490 --> 00:17:28,359 timer. Vi er lærere, ikke lovhåndhevere. 248 00:17:28,819 --> 00:17:32,819 For ett år siden, et gram heroin koster £100. Nå faller prisen. 249 00:17:33,579 --> 00:17:34,779 Omtrent den eneste prisen det er. 250 00:17:34,819 --> 00:17:40,599 £30? Ja, jeg burde tenke mest på deg unge har råd til det, kan de ikke? 251 00:17:41,299 --> 00:17:42,319 Vel, ta disse postene. 252 00:17:42,880 --> 00:17:43,599 Få dem behandlet. 253 00:17:44,559 --> 00:17:47,619 Jeg tror det er en sammenheng mellom drap, gatehandelen og skolen. 254 00:17:49,250 --> 00:17:50,589 Vel, her er en til å begynne med. 255 00:17:51,509 --> 00:17:54,839 For tre år siden, Patricia Buchanan var også student her. 256 00:17:54,859 --> 00:17:57,279 Dr. gressløk, vennligst kontakt resepsjonen. 257 00:17:58,359 --> 00:18:00,859 Vel, Dr. gressløk, vennligst kontakt resepsjonen. 258 00:18:08,799 --> 00:18:11,440 Dette er Mr Doyle, Patricia. Doktor, jeg vil holde babyen min. 259 00:18:12,539 --> 00:18:13,980 Kan du lese dette kortet? CI5. Ja. 260 00:18:28,799 --> 00:18:29,619 Litt som MI5. 261 00:18:29,920 --> 00:18:30,579 Hva er forskjellen? 262 00:18:31,220 --> 00:18:33,619 Vel, de finner opp problemer. Vi må løse dem. 263 00:18:34,240 --> 00:18:38,339 Jeg vil se babyen min. Jeg vil hold babyen min. Jeg har ikke sett ham. 264 00:18:39,559 --> 00:18:40,559 De lar meg ikke se ham. 265 00:18:43,069 --> 00:18:44,650 Har Dr Shulman fortalt deg om Paul? 266 00:18:45,910 --> 00:18:46,130 Paul? 267 00:18:47,589 --> 00:18:48,190 Paul er død. 268 00:18:49,230 --> 00:18:49,809 Han druknet. 269 00:18:50,349 --> 00:18:52,759 Han hadde en overdose på båt og falt over bord. 270 00:18:53,599 --> 00:18:56,140 Han sa at vi ikke skulle bli der, gitt hva vi er. 271 00:18:56,160 --> 00:18:59,099 Faren din kommer ned for å se deg. 272 00:19:00,839 --> 00:19:01,529 Jeg vil ikke ha ham. 273 00:19:02,309 --> 00:19:02,950 Hold ham unna! 274 00:19:03,970 --> 00:19:05,009 Jeg vil ha babyen min. 275 00:19:05,029 --> 00:19:07,809 Og spør noen få spørsmål, ikke sant? Om Paul. 276 00:19:07,849 --> 00:19:09,150 Få babyen min for meg. 277 00:19:09,210 --> 00:19:10,119 Hent babyen min. 278 00:19:10,140 --> 00:19:16,000 Hent babyen min. Hent babyen min. Sykepleier. Gi henne babyen. 279 00:19:16,140 --> 00:19:18,089 Kanskje hun snakker. 280 00:19:24,069 --> 00:19:26,680 Vel, hva er problemet? Hun er en heroinmisbruker, ikke sant? Ja, ja. 281 00:19:26,960 --> 00:19:30,519 Det har hun vært i minst to år, noe som betyr at babyen også er det. 282 00:19:30,539 --> 00:19:31,180 Hva? 283 00:19:32,339 --> 00:19:34,460 Den har kommet direkte inn i verden med heroinavhengighet. 284 00:19:35,160 --> 00:19:38,430 Vi må avvenne det, ellers blir det det døde på et blunk fra uttaket. 285 00:19:40,089 --> 00:19:40,750 Få henne en baby til. 286 00:19:42,049 --> 00:19:43,339 Hvilken som helst baby, du kan gjøre det. 287 00:19:43,440 --> 00:19:48,759 John, Gary, John, Bruce, Ramesh, Tony DeBenguin. 288 00:19:50,180 --> 00:19:50,990 Tony, hvor er Tony? 289 00:19:52,130 --> 00:19:53,950 Og Jerry Lee. Der er Tony, frøken. 290 00:19:54,670 --> 00:19:55,910 Kom igjen, Tony, du er sent ute. 291 00:19:56,910 --> 00:19:57,650 Har du sett Jerry Lee? 292 00:20:01,619 --> 00:20:02,799 Hei, hva er i veien? 293 00:20:04,079 --> 00:20:04,579 Hva er galt? 294 00:20:05,630 --> 00:20:05,990 Fortell meg. 295 00:20:07,390 --> 00:20:13,789 Jeg kan ikke. Er du syk? Vil du bli på skolen eller reise hjem til ambassaden? 296 00:20:14,609 --> 00:20:18,680 Jeg vil bli med deg. Det må vi gå, Don. Vi kan ikke vente lenger. 297 00:20:21,000 --> 00:20:24,700 Brodie, vi har kanskje en pause. Kom på. Jeg tror hun trenger beskyttelse, sir. 298 00:20:24,720 --> 00:20:25,980 Drapsmannen kan ha sett henne sammen med Paul. 299 00:20:26,240 --> 00:20:28,359 Jeg skal få de lokale guttene til hente bussen på veien. Ok. 300 00:20:29,579 --> 00:20:33,180 En gutt på 14 ble skutt. En gutt fra denne skolen. Sønn av en rockestjerne. 301 00:20:33,279 --> 00:20:34,940 Nå slo de deg sist. 302 00:20:35,569 --> 00:20:38,109 Skal du la dem slå deg denne gangen? Ingen! 303 00:20:38,650 --> 00:20:39,309 Mestere! 304 00:20:40,369 --> 00:20:45,460 Kom igjen, fortell meg hva det er. 305 00:20:55,880 --> 00:20:57,599 Jeg kan ikke hjelpe deg hvis du ikke forteller meg det. 306 00:20:57,619 --> 00:20:59,980 Ingen kan hjelpe meg. 307 00:21:00,799 --> 00:21:02,680 Å, det kan ikke være like ille som alt det, kan det? 308 00:21:03,980 --> 00:21:04,619 Kom igjen. 309 00:21:05,339 --> 00:21:06,740 Stol på meg. Nei. 310 00:21:08,900 --> 00:21:09,630 Jeg kan ikke. 311 00:21:10,490 --> 00:21:10,730 Plan? 312 00:21:16,480 --> 00:21:20,670 Ingen autografer, der er vår kjærlighet. Vi er tøffe etter turen. Å, vel, 313 00:21:20,670 --> 00:21:23,880 kanskje det er dere eldre fans som se meg gjennom de dårlige tidene, ikke sant? 314 00:21:24,400 --> 00:21:27,839 Herregud, vi brukte akkurat det siste time i Blødende Tollvesen. 315 00:21:28,400 --> 00:21:31,019 Se, jeg er ren nå. For lenge siden, 316 00:21:31,019 --> 00:21:33,059 vi visste at folk ville lage en lett byst ut av meg. 317 00:21:33,299 --> 00:21:35,000 Phil, kanskje vi kommer tilbake for å hjemsøke deg, ok? 318 00:21:39,619 --> 00:21:41,779 Engin, all overvåking lag i posisjon. Over. 319 00:21:42,059 --> 00:21:45,420 Jeg beklager at vi er sent ute. Hvis du tar første omgang, jeg skal dømme den andre. 320 00:21:45,539 --> 00:21:46,079 Ok. 321 00:21:46,789 --> 00:21:48,440 Husk nå, lag det enkelt, gjør det raskt, 322 00:21:48,440 --> 00:21:50,910 få ballen til å gjøre hva du vil at det skal gjøre. Fortsett. 323 00:21:55,430 --> 00:21:56,609 Du må være vikaren. 324 00:21:57,750 --> 00:21:58,410 Kom og sett deg ned her. 325 00:22:03,759 --> 00:22:06,329 Ok, la oss gå. 326 00:22:17,029 --> 00:22:19,890 Og visst, noen av dem er på ting. Har du blitt truet? 327 00:22:20,390 --> 00:22:24,049 Av freaks og crapheads? Sikker. Jeg har holdt på lenge. 328 00:22:25,029 --> 00:22:25,970 Kan lage en god liste. 329 00:22:26,589 --> 00:22:28,990 Hvor er Geraldines mor nå? I Florida. 330 00:22:29,650 --> 00:22:34,099 Hun bor sammen med en av mine eks-veier ledere. Hun har vært et stort styrketårn. 331 00:22:45,480 --> 00:22:46,500 Hei, Jeremy, baby. 332 00:22:47,339 --> 00:22:51,759 Det er pappa. Turen gikk kjempebra. 333 00:22:53,299 --> 00:22:55,220 Vi er nummer tre Japan med pil til hjertet. 334 00:22:57,789 --> 00:22:58,809 Hvordan skjedde dette, da? 335 00:23:00,670 --> 00:23:03,329 Svensk tispe jeg forlot deg med. Hvor dro hun til? 336 00:23:04,690 --> 00:23:06,450 Du burde ha ringt Jackie på kontoret. 337 00:23:07,750 --> 00:23:09,630 Hun dukket opp noen andre for å bo i. 338 00:23:10,960 --> 00:23:12,539 Det burde du ha noen der hele tiden. 339 00:23:14,579 --> 00:23:16,039 Fikk noe fantastisk søppel jeg tok med tilbake. 340 00:23:16,920 --> 00:23:17,779 Sinitisk stripe. 341 00:23:18,460 --> 00:23:19,049 Hjemme og borte. 342 00:23:19,690 --> 00:23:20,690 Tour de France-trøye. 343 00:23:21,190 --> 00:23:22,549 Noen flotte videospill. 344 00:23:23,230 --> 00:23:23,950 Tyrefekting. 345 00:23:24,950 --> 00:23:26,009 Attentat mot Hitler. 346 00:23:28,990 --> 00:23:31,210 Men du har alt sånt av ting allerede, ikke sant? 347 00:23:33,519 --> 00:23:35,400 Jeg visste egentlig ikke hva du vil, ærlig. 348 00:23:41,160 --> 00:23:42,559 Vi burde sette en hale på Leslie, vet du. 349 00:23:43,720 --> 00:23:45,599 Jeg trodde du eldste karene var fans av ham. 350 00:23:46,920 --> 00:23:48,240 Det er omtrent den eneste ledelsen vi har. 351 00:23:48,269 --> 00:23:50,950 Han hørte ikke alt det ut kosher med skolen 352 00:23:50,950 --> 00:23:53,329 kommer opp i saken, men gjorde han det? 353 00:23:54,289 --> 00:23:56,609 Se, jeg vet at han er et stykke opp bakken, 354 00:23:56,609 --> 00:23:58,470 men skal han sette karrierelæringen hans i fare 355 00:23:58,470 --> 00:24:00,559 rundt med et stoff ring, kanskje til og med mobben? 356 00:24:01,119 --> 00:24:03,259 Vel, hvis mobben har fått ham, han vil han ikke ha så mye valg? 357 00:24:04,279 --> 00:24:05,779 Merk deg, det kan føre oss nærmere ham. 358 00:24:06,740 --> 00:24:08,849 Jeg vet ikke. Kanskje han bare er det en front. Han reiser nok. 359 00:24:09,750 --> 00:24:11,009 Han har en veldig tung rekord. 360 00:24:11,890 --> 00:24:13,569 Og jeg mener ikke nummer tre i Japan, heller. 361 00:24:15,180 --> 00:24:16,509 Men hvorfor skyter de ungen hans? 362 00:24:17,109 --> 00:24:17,849 Det ser ut som de ikke gjorde det. 363 00:24:18,549 --> 00:24:20,589 De lokale guttene har bygget seg opp deres rapport om hendelsen. 364 00:24:21,059 --> 00:24:24,019 Fra bevisene de fant i hage, ja, det var en mann til stede. 365 00:24:24,740 --> 00:24:27,470 Men det ser ut til at Leslie ble skutt av en annen gutt. Har du et navn? 366 00:24:28,170 --> 00:24:31,569 Husholdersken sier det kan være en Spansk gutt, Antonio de Menguin. 367 00:24:31,930 --> 00:24:33,549 Går han på skolen også? Ja. 368 00:24:34,049 --> 00:24:37,309 Jeg tror jeg vet hvor vi kan finne ham. 369 00:24:37,430 --> 00:24:43,480 Kan du flytte den? Ja. Ikke bekymre deg. 370 00:24:43,539 --> 00:24:47,500 Se? 371 00:24:48,490 --> 00:24:53,190 Det ordner seg. 372 00:24:56,869 --> 00:24:59,259 Liker du å fortelle meg det ennå? 373 00:25:02,960 --> 00:25:03,920 Jeg vil fortelle deg det. 374 00:25:05,460 --> 00:25:07,420 Ville du fortalt faren din hvis han var ikke i Spania akkurat nå? 375 00:25:07,440 --> 00:25:08,140 Jeg vet ikke. Fortsett. 376 00:25:13,960 --> 00:25:21,500 Hvis du hadde skadet noen, men det var det en ulykke, er du ansvarlig? 377 00:25:23,650 --> 00:25:25,630 Det ville avhenge av hvor ille ulykken er. 378 00:25:41,960 --> 00:25:43,990 Hei, hvorfor bruker du alltid motoren min? Å, 379 00:25:43,990 --> 00:25:47,130 selvfølgelig, du har mistet din, har du ikke? 380 00:25:48,769 --> 00:25:50,269 Jeg har aldri mistet en motor. 381 00:25:50,970 --> 00:25:52,369 Å, ja, du har fått det klippet, har du? 382 00:25:53,250 --> 00:25:55,269 Veldig pinlig, kompis. Du rapporterte at den var borte. 383 00:25:58,420 --> 00:26:00,140 Det tror jeg moren hans var en heks. Ja, Doyle. 384 00:26:00,359 --> 00:26:02,180 Har du trakassert Buchanan-jenta? 385 00:26:03,119 --> 00:26:04,319 Hva? Ingen måte. Hvem sier? 386 00:26:04,569 --> 00:26:06,269 Faren hennes. Den minister har nettopp vært på meg. 387 00:26:06,809 --> 00:26:07,769 Vil at jeg skal undersøke. 388 00:26:07,789 --> 00:26:09,269 Ah, alt er dritt. 389 00:26:09,910 --> 00:26:11,789 Jeg hadde et vitne hele tiden, Dr Shulman. 390 00:26:11,970 --> 00:26:15,769 Det er slik Buchanan vet. Sier du ønsket at jenta skulle bli vist feil baby. 391 00:26:16,029 --> 00:26:17,670 Vel, det ville hun ikke visste forskjellen, ville hun? 392 00:26:19,759 --> 00:26:21,220 Det er det flotteste ref jeg noen gang har sett. 393 00:26:25,420 --> 00:26:27,930 FLYSTEN BLÅSER 394 00:26:53,440 --> 00:26:53,809 Johnny? 395 00:26:53,930 --> 00:26:58,819 Jeg skal sette Tony inn. Gå og skift. 396 00:27:13,210 --> 00:27:14,410 Noen tok en av guttene mine. 397 00:27:14,930 --> 00:27:15,769 Det er en blå bil. 398 00:27:16,470 --> 00:27:21,329 La oss gå, raskt. 399 00:27:21,349 --> 00:27:23,789 Hei Inga. Cody, noen har tatt en av guttene mine. 400 00:27:28,720 --> 00:27:32,000 Han prøvde å advare meg. Han holdt sa at han var i en slags trøbbel. 401 00:27:32,019 --> 00:27:32,099 68 til 37. 402 00:27:33,509 --> 00:27:34,859 Jeg har et problem. Hvor er du? 403 00:27:35,640 --> 00:27:37,440 Krysset mellom Alice Gardens og Bower Road. 404 00:27:37,980 --> 00:27:42,349 Vi laget en blå bil forbi spillefelt, men det er ikke den ene. 405 00:27:43,029 --> 00:27:45,869 Ingen måte. Alt vi trenger å gjøre er sperret av halve London. 406 00:27:46,710 --> 00:27:47,309 Hvorfor ikke alt? 407 00:27:57,039 --> 00:27:59,130 Jeg våkner. Jeg våkner, ja? 408 00:28:17,410 --> 00:28:18,670 Vi må trappe opp alt. 409 00:28:19,349 --> 00:28:20,809 Gutten bor på ambassaden. 410 00:28:21,170 --> 00:28:23,670 Faren hans er kun mindreårig tjenestemann i det stående handelsrådet, 411 00:28:23,670 --> 00:28:26,500 men en tjenestemann er en offisiell. Og dette er en kidnapping. 412 00:28:27,880 --> 00:28:28,519 Men hvorfor? 413 00:28:29,680 --> 00:28:32,779 Gutten skyter Leslie, så mannen kan identifisere ham. 414 00:28:34,529 --> 00:28:37,289 Gir det ikke mening, gjør det? Det er må handle om pistolen. jeg mener, 415 00:28:37,289 --> 00:28:39,259 det er mannens pistol. På en eller annen måte får ungen tak i det. 416 00:28:39,599 --> 00:28:39,980 Ja. 417 00:28:41,339 --> 00:28:44,559 Ja, det gikk av ved et uhell. Kanskje han stakk av med det. 418 00:28:45,380 --> 00:28:48,400 Så denne fyren griper ham for å få det tilbake, og du har rett, 419 00:28:48,400 --> 00:28:49,660 fordi Dominguin kan identifisere ham. 420 00:28:56,210 --> 00:28:56,609 Våkn opp. 421 00:28:58,319 --> 00:28:59,509 Du kan ikke være ute så lenge. 422 00:29:28,009 --> 00:29:30,200 For mye har gått feil. Vi avslutter kanskje med 423 00:29:30,200 --> 00:29:32,480 to kropper og ingen å peke fingeren på. 424 00:29:33,829 --> 00:29:35,329 Vi må finne dementoren, gutt. 425 00:29:46,029 --> 00:29:46,670 Du dumme gutt! 426 00:29:47,609 --> 00:29:48,710 Jeg prøver å hjelpe deg! 427 00:29:52,089 --> 00:29:55,589 Du har drept den gutten. Men det var en ulykke. jeg vet det, 428 00:29:55,589 --> 00:29:56,789 men de vil behandle det som drap. 429 00:30:00,819 --> 00:30:01,220 Jeg vet. 430 00:30:02,000 --> 00:30:03,319 Det samme har skjedd meg. 431 00:30:05,170 --> 00:30:06,130 Du drepte noen. 432 00:30:07,609 --> 00:30:10,920 Ja, det samme, en ulykke, i samme alder. 433 00:30:12,019 --> 00:30:12,460 Hvor gammel er du? 434 00:30:13,059 --> 00:30:15,000 De trodde ikke det var en ulykke. 435 00:30:17,240 --> 00:30:18,039 Så jeg gikk på flukt. 436 00:30:19,420 --> 00:30:21,400 Ti år, løpende og gjemt. 437 00:30:22,880 --> 00:30:25,720 Jeg har måttet drepe andre siden, bare for å holde meg i live. 438 00:30:27,180 --> 00:30:30,980 Men de har ikke tatt meg, fordi jeg vet hvordan jeg skal passe på meg selv. 439 00:30:32,440 --> 00:30:35,670 Og jeg skal vise deg hvordan du gjør det samme, fordi du minner meg om meg selv. 440 00:30:36,150 --> 00:30:37,930 Men jeg trodde du ville drepe meg. Nei. 441 00:30:41,589 --> 00:30:43,109 Vi fredløse må holde sammen. 442 00:30:45,450 --> 00:30:46,250 Hva er du, spansk? 443 00:30:47,579 --> 00:30:50,160 Vi blir som Vila og Zapata, ikke sant? 444 00:30:50,759 --> 00:30:51,220 Du og meg. 445 00:30:52,279 --> 00:30:52,759 Hvem er de? 446 00:30:55,240 --> 00:30:55,680 Ikke bry deg. 447 00:30:57,420 --> 00:30:59,450 Nå trenger vi den pistolen. 448 00:31:00,220 --> 00:31:03,059 De kommer til å være etter oss begge, og vi må beskytte oss selv. 449 00:31:03,700 --> 00:31:04,480 Jeg har ødelagt den. 450 00:31:05,789 --> 00:31:08,069 Vel, jeg bør sjekke det ut, bare i tilfelle. 451 00:31:10,430 --> 00:31:10,930 Ta meg dit. 452 00:31:14,779 --> 00:31:15,480 Hvordan gjorde du det? 453 00:31:16,240 --> 00:31:16,779 Jeg skal vise deg. 454 00:31:17,779 --> 00:31:18,039 Ok. 455 00:31:19,839 --> 00:31:20,140 Kom igjen. 456 00:31:23,140 --> 00:31:24,400 Vi bør ta en titt på det først. 457 00:31:26,829 --> 00:31:27,990 Så hvordan ble du kvitt det? 458 00:31:28,710 --> 00:31:29,430 Vi spiller et spill. 459 00:31:30,430 --> 00:31:30,890 Du gjetter. 460 00:31:32,670 --> 00:31:32,769 Hei. 461 00:31:39,369 --> 00:31:40,230 Dette ser interessant ut. 462 00:31:45,089 --> 00:31:45,869 Syv av dem, ikke sant? 463 00:31:47,170 --> 00:31:50,450 Sjekk de syv navnene for meg alle innkommende flylister fra for eksempel 464 00:31:50,450 --> 00:31:51,960 midnatt torsdag frem til midnatt fredag. 465 00:31:57,779 --> 00:31:59,619 Hva er galt? Det er huseieren. 466 00:32:00,640 --> 00:32:09,859 Jeg ligger litt etter med husleien. 467 00:32:09,960 --> 00:32:11,509 Det vanskeligste i smugling, spesielt 468 00:32:11,509 --> 00:32:13,059 narkotikasmugling, er å finne en god... 469 00:32:14,539 --> 00:32:17,819 Hva kaller de folkene som ferger greiene? Muldyr. For å finne et godt muldyr. 470 00:32:18,759 --> 00:32:20,369 Noen som har legitimasjon er så upåklagelig 471 00:32:20,369 --> 00:32:22,440 som det er usannsynlig for dem noen gang å bli ransaket. 472 00:32:22,920 --> 00:32:24,819 Diplomater, ambassadetjenestemenn. ja, 473 00:32:24,819 --> 00:32:27,200 den typen mennesker som sender barna deres til Lincoln-skolen. 474 00:32:27,349 --> 00:32:30,910 Bodie, lærervennen din sa de barn var underprivilegerte følelsesmessig. 475 00:32:32,319 --> 00:32:34,200 Anta at de foreldrene bryr seg faktisk veldig mye. 476 00:32:34,880 --> 00:32:38,970 Anta å fungere som muldyr er en pris de må betale for å beskytte barna sine mot, 477 00:32:38,970 --> 00:32:40,509 vel, uansett hva disse menneskene måtte true. 478 00:32:41,509 --> 00:32:42,680 I stedet for kidnapping eller utpressing, 479 00:32:42,680 --> 00:32:45,250 de er laget for å hoppe hver gang de hører muldyrhandel. 480 00:32:46,079 --> 00:32:49,049 Vel, la oss gå og vise Buchanan hva Harrisman er virkelig lik, da, skal vi? 481 00:32:49,369 --> 00:32:51,430 Beklager, Doyle. Fortell meg det deg. Han sendte inn en rapport. 482 00:32:51,569 --> 00:32:51,910 Doyle. 483 00:32:51,930 --> 00:32:52,849 Jeg er lei av å vente her. 484 00:32:52,930 --> 00:32:54,250 Doyle, han er ikke på listen. 485 00:32:54,930 --> 00:32:59,019 Du har ikke gjettet ennå. Du setter det under en dampvalse og flatet den ut. Nei. 486 00:32:59,680 --> 00:33:01,400 Tony, du gjør meg veldig mistenksom. 487 00:33:01,920 --> 00:33:04,160 Jeg kan ikke forestille meg hvordan et barn som om du kan ødelegge en pistol. 488 00:33:04,680 --> 00:33:05,660 Ikke på den tiden du hadde. 489 00:33:06,680 --> 00:33:07,569 Jeg er veldig flink. 490 00:33:12,329 --> 00:33:15,200 Kom igjen. Noen ting på badet. 491 00:33:18,259 --> 00:33:19,460 Her er du. Legg litt av dette på den. 492 00:33:20,440 --> 00:33:21,400 Så litt av denne salven. 493 00:33:21,680 --> 00:33:24,650 Disse syv foreldrene til Lincoln Skoleelever gjør alle vanlig 494 00:33:24,650 --> 00:33:26,720 turer hit helt legitim virksomhet. 495 00:33:27,660 --> 00:33:29,420 Men jeg tror også å få inn dop. 496 00:33:31,009 --> 00:33:33,019 Hver gang de kommer inn, registreringer viser en betydelig 497 00:33:33,019 --> 00:33:34,369 økning i gatehandelen etterpå. 498 00:33:34,609 --> 00:33:36,369 Ja, men kan du få det til å passe inn på fredag? 499 00:33:37,230 --> 00:33:37,809 Hvordan kommer det? 500 00:33:39,289 --> 00:33:40,589 Vet du hvor mange flyreiser det er? 501 00:33:41,549 --> 00:33:43,079 Selv en datamaskin trenger tid, vet du. 502 00:33:46,940 --> 00:33:47,299 Franco. 503 00:33:48,160 --> 00:33:49,299 Det skremte meg. Jeg trodde det var loven. 504 00:33:50,380 --> 00:33:51,720 Hva i helvete skjer, Gary? 505 00:33:52,119 --> 00:33:52,500 Ikke noe. 506 00:33:52,519 --> 00:33:56,369 Jeg prøvde å redde skinnene våre. Du har ødelagt alt. 507 00:34:01,950 --> 00:34:02,769 Tum gutt. 508 00:34:05,950 --> 00:34:06,609 Er du politiet? 509 00:34:09,130 --> 00:34:10,130 Jeg er Tony Dominguin. 510 00:34:10,929 --> 00:34:11,679 Han kidnappet meg. 511 00:34:12,699 --> 00:34:14,519 Jeg visste ikke at faren min var så viktig. 512 00:34:16,739 --> 00:34:17,480 Helvete, Gary. 513 00:34:19,639 --> 00:34:20,780 Hva skal jeg gjøre med deg? 514 00:34:37,460 --> 00:34:38,280 Det hele er negativt. 515 00:34:39,159 --> 00:34:41,199 Og ingen av disse navnene er det på fredagens flyliste. 516 00:34:41,750 --> 00:34:45,030 Kanskje de venter til dagen. De kan komme med båt, med tog. ja, 517 00:34:45,030 --> 00:34:47,630 det betyr at vi må sette en operativ på hvert inngangspunkt, 518 00:34:47,630 --> 00:34:50,570 sjekke hvert pass. Og det i beste fall vi kan bare håpe å samle muldyrene. 519 00:34:50,650 --> 00:34:52,820 Jeg planlegger å slippe dem gjennom. Til når de gjør dråpen, 520 00:34:52,820 --> 00:34:54,019 få dem til å lede oss til toppen. 521 00:34:55,079 --> 00:34:55,440 Cowley. 522 00:34:56,360 --> 00:34:56,559 Å, ja. 523 00:34:57,730 --> 00:34:58,530 Ja, jeg skjønner det. 524 00:35:01,090 --> 00:35:01,659 Greit, takk. 525 00:35:02,480 --> 00:35:05,079 Bilen. Den er registrert på Harry Devlin. 526 00:35:05,860 --> 00:35:07,400 Ta det med ro. Gutten kan være sammen med ham. 527 00:35:07,699 --> 00:35:10,530 Ja, greit. 528 00:35:13,889 --> 00:35:14,849 Harry Devlin jobber her. 529 00:35:15,650 --> 00:35:16,570 Han er oppe i lasterommet. 530 00:35:28,940 --> 00:35:29,380 Hvem vil ha det? 531 00:35:30,269 --> 00:35:30,909 Jeg og min venn. 532 00:36:25,869 --> 00:36:27,579 Ok, vi løftet noen gjenstander. 533 00:36:28,539 --> 00:36:31,360 Overdel, downers, det er nok av dem om. 534 00:36:32,659 --> 00:36:35,079 Arbeid i en blyantfabrikk og du stjeler blyanter. 535 00:36:36,019 --> 00:36:37,929 Vårt sted, legemidler. 536 00:36:37,989 --> 00:36:40,590 Din venn har gått opp i verden siden du lot ham få kortet ditt, Evelyn. 537 00:36:41,630 --> 00:36:42,590 Han er en morder nå. 538 00:36:44,079 --> 00:36:47,050 Og å beskytte ham er like nært som deg kan bli en morder selv. 539 00:36:47,570 --> 00:36:47,889 Morder? 540 00:36:48,690 --> 00:36:50,809 Han er vennen til søsteren min. jeg vet ikke noe om å drepe. 541 00:36:51,050 --> 00:36:53,320 Vel, den bilen står fortsatt registrert i ditt navn. 542 00:36:54,659 --> 00:36:57,679 Hvis jeg vil, kan jeg spikre deg som en medvirkende i kidnapping og drap. 543 00:37:00,429 --> 00:37:01,730 Jammen få det til å feste seg. 544 00:37:02,309 --> 00:37:03,429 Se, jeg vet ingenting. 545 00:37:03,730 --> 00:37:04,250 Hans navn. 546 00:37:06,750 --> 00:37:07,449 Gary Benesh. 547 00:37:09,929 --> 00:37:11,280 Ser ut som noen har hatt samme idé. 548 00:37:37,989 --> 00:37:40,210 Så, hvor er pistolen nå? 549 00:37:40,230 --> 00:37:42,320 Jeg prøvde å få det ut av ham. 550 00:37:43,239 --> 00:37:44,139 Vanskelig lite svin. 551 00:37:45,039 --> 00:37:46,039 Han sa at han hadde ødelagt den. 552 00:37:46,219 --> 00:37:48,880 Du er så dum, Gary. Hvordan kunne han ødelegge det? 553 00:37:51,000 --> 00:37:53,690 Du har hatt mye trøbbel, og du har forårsaket mye sorg. 554 00:37:54,969 --> 00:37:56,250 Det kan bare ordne seg for oss. 555 00:37:56,610 --> 00:37:56,869 Ja? 556 00:37:57,489 --> 00:37:59,880 Hvordan? For det gjør de sannsynligvis bruke mer tid på å lete etter 557 00:37:59,880 --> 00:38:01,920 ungen enn å bekymre seg om hesten og muldyrene. 558 00:38:03,019 --> 00:38:06,219 De kan ha en merke på deg nå, men jeg vil fortsatt være ren. 559 00:38:06,300 --> 00:38:08,159 Men innen fredag... Skru fredag. 560 00:38:08,699 --> 00:38:09,889 Da er vi alle ute herfra. 561 00:38:12,610 --> 00:38:14,570 Hva med brødet vi er forfaller? Det skal vi også ha. 562 00:38:14,630 --> 00:38:17,650 Men vi kan ikke få det før muldyrene gjør det dråpen og hesten blir samlet. 563 00:38:17,789 --> 00:38:18,550 Det er fortsatt sånn. 564 00:38:19,550 --> 00:38:20,969 Bortsett fra at jeg fikk endret litt på planen. 565 00:38:21,530 --> 00:38:23,929 Brakte det frem til i morgen, for sikkerhets skyld. 566 00:38:24,329 --> 00:38:24,530 Ja? 567 00:38:26,389 --> 00:38:28,789 Vi kan fortsatt få det gjort og komme oss ut. 568 00:38:31,250 --> 00:38:32,010 Jeg tar pistolen også. 569 00:38:32,739 --> 00:38:34,269 Jeg burde ikke bekymre meg for noe av det, Gary. 570 00:38:34,590 --> 00:38:34,769 Ingen? 571 00:38:37,110 --> 00:38:39,449 Som du sa, folk dør. 572 00:38:43,179 --> 00:38:43,599 Trekk over. 573 00:38:44,360 --> 00:38:45,039 Bedre sjekke ungen. 574 00:39:00,800 --> 00:39:00,989 Hei! 575 00:39:18,940 --> 00:39:20,780 Har du det gøy, Roy? Ja, herlig. 576 00:39:23,280 --> 00:39:23,840 Noen nyheter? 577 00:39:24,420 --> 00:39:26,659 Ah, bare et par navn. Har du noen gang hørt om en Franco? 578 00:39:27,920 --> 00:39:29,119 Bare de vanlige. 579 00:39:29,780 --> 00:39:30,110 Gary? 580 00:39:30,429 --> 00:39:30,949 Gary Benish? 581 00:39:32,289 --> 00:39:35,429 Han er en venn av Paul. Faktisk, han var student her før din tid. 582 00:39:36,170 --> 00:39:38,590 Faren hans døde. Mor kunne ikke råd til å holde ham på, vet du. 583 00:39:39,289 --> 00:39:40,010 Og hva med Tony? 584 00:39:41,070 --> 00:39:43,949 Jeg regner med at Banish tok ham tilbake til hans flat. Han hadde vært trygg der en stund. 585 00:39:44,340 --> 00:39:44,679 Og nå? 586 00:39:45,550 --> 00:39:46,380 Han har forsvunnet igjen. 587 00:39:47,239 --> 00:39:47,860 Men vi finner ham. 588 00:39:49,380 --> 00:39:50,239 Jeg er sikker på at du vil. 589 00:39:51,260 --> 00:39:52,719 Du har for mye tro på oss, vet du. 590 00:39:53,179 --> 00:39:56,389 I deg. For første gang, jeg virkelig tror at ting kan bli bedre, 591 00:39:56,389 --> 00:39:58,719 ikke bare for barna, men for oss alle. 592 00:39:59,449 --> 00:40:00,469 Hva, siden du møtte Doyle og jeg? 593 00:40:00,809 --> 00:40:02,250 Mm-hmm. 594 00:40:02,269 --> 00:40:02,889 Du er gal. 595 00:40:04,559 --> 00:40:06,099 Vi er bare her for å rydde opp i rotet. 596 00:40:07,519 --> 00:40:08,679 Det er du med de rette ideene. 597 00:40:09,699 --> 00:40:12,579 Sosial samvittighet, alle sammen denne idealismen. Se på dette. 598 00:40:13,320 --> 00:40:14,840 Du trenger ikke kjøre et skoleskuespill. 599 00:40:16,550 --> 00:40:17,489 Får du overtid? 600 00:40:18,789 --> 00:40:19,050 Gjør du det? 601 00:40:20,250 --> 00:40:20,469 Ja. 602 00:40:21,170 --> 00:40:21,789 Farepenger. 603 00:40:21,809 --> 00:40:24,150 Det kommer med en jobb, ikke sant? 604 00:40:25,340 --> 00:40:27,840 Uansett, hva kan jeg gjøre der jeg trenger du ikke ha uniform? 605 00:40:30,800 --> 00:40:32,260 Hva handler dette stykket om, forresten? 606 00:40:35,780 --> 00:40:39,320 Det er Julius Caesar transponert til Nazi-Tyskland med musikk. 607 00:40:40,550 --> 00:40:42,019 Jeg bare tuller. Er det en original? 608 00:40:42,199 --> 00:40:42,519 Nei. 609 00:40:43,380 --> 00:40:44,719 Orson Welles gjorde det på 30-tallet. 610 00:40:46,980 --> 00:40:47,320 Kom igjen. 611 00:40:48,179 --> 00:40:49,230 Ta en fridag. La oss gå hjem. 612 00:40:49,389 --> 00:40:50,650 Nei. Jeg er for etterpå. 613 00:40:51,329 --> 00:40:53,150 Jeg har fortsatt alle disse livet endres for å trene. 614 00:40:54,849 --> 00:40:56,900 Og det hjelper å beholde andre ting ut av tankene mine. 615 00:40:58,250 --> 00:40:58,570 OK. 616 00:40:59,650 --> 00:41:00,070 Vi sees senere. 617 00:41:00,090 --> 00:41:07,929 Ja? Ja, greit, takk. 618 00:41:09,769 --> 00:41:12,570 Forensica fikk en kamp på prinsen funnet i båten, 619 00:41:12,570 --> 00:41:14,920 i Benishs sted og Devlins bil. Han er våpenmannen, greit. 620 00:41:15,139 --> 00:41:19,820 Men vi er ikke nærmere ham, eller den gutt, eller de fordømte hestene og muldyrene. 621 00:41:21,920 --> 00:41:23,320 Jeg lurer på om de har avbrutt jobben. 622 00:41:24,449 --> 00:41:25,070 Eller avansert det. 623 00:41:29,840 --> 00:41:31,280 Av de syv navnene du sjekket, 624 00:41:31,280 --> 00:41:33,440 sjekke dem igjen mot alle flylister denne uken. 625 00:41:34,079 --> 00:41:34,300 Ja. 626 00:41:35,670 --> 00:41:40,449 Franco Wilde, Franco Moore, Carol Franco. Bare Moore er bosatt her. 627 00:41:43,380 --> 00:41:44,699 Og han har rekord for å bevise det. 628 00:41:45,199 --> 00:41:45,619 Sjekk dem ut. 629 00:41:51,809 --> 00:41:53,329 Jeg tok med forsendelsen frem til i morgen. 630 00:41:54,869 --> 00:41:56,570 Gary skrudde opp på en stor måte. 631 00:41:58,469 --> 00:41:59,250 Ikke bli bekymret. 632 00:42:00,110 --> 00:42:00,739 Jeg kan klare det. 633 00:42:02,340 --> 00:42:03,860 Du vet hvor du kan nå meg, ok? 634 00:42:07,280 --> 00:42:09,400 Om morgenen finner de jeg flyter nedover elven. 635 00:42:11,530 --> 00:42:12,090 Faen du! 636 00:42:13,530 --> 00:42:19,539 Hvis du... Hvis du fortalte meg hvor pistolen var, kanskje jeg hadde det da de fant meg. 637 00:42:21,059 --> 00:42:22,500 Men da kan jeg ha vært død. 638 00:42:24,980 --> 00:42:25,219 Ekte. 639 00:42:27,340 --> 00:42:29,320 Du vet, du er en god løgner. 640 00:42:30,199 --> 00:42:30,510 Takk. 641 00:42:31,650 --> 00:42:32,150 Det er du også. 642 00:42:33,449 --> 00:42:38,940 Takk. 643 00:42:40,519 --> 00:42:40,820 Stor! 644 00:42:42,119 --> 00:42:47,380 Jeg holdt meg stiv, laget den musklene utvider seg når de bandt meg, 645 00:42:47,380 --> 00:42:51,329 slik at når jeg slapper av, de er løse tau. 646 00:42:53,159 --> 00:42:55,300 Min bestefar var en patriot i borgerkrigen. 647 00:42:56,719 --> 00:42:58,679 Her, la meg jobbe med ham for deg. Ingen! 648 00:43:00,889 --> 00:43:01,809 Da hjelper du meg. Ok. 649 00:43:02,809 --> 00:43:04,989 Kanskje jeg løy før. 650 00:43:06,320 --> 00:43:07,880 Men du løy også. Du sa det nettopp. 651 00:43:10,420 --> 00:43:12,590 Denne gangen lover jeg at jeg skal hjelpe deg. 652 00:43:13,889 --> 00:43:15,449 Vi går rett til Herre, fortell ham alt. 653 00:43:15,989 --> 00:43:19,510 De kan ha meg, bare så lenge som jeg kan få dem til Franco. 654 00:43:21,769 --> 00:43:24,789 Du sa du ikke ville bruke pistolen igjen. Hvis du forlater meg her, 655 00:43:24,789 --> 00:43:27,909 du dreper meg, akkurat som hvis du trykker på avtrekkeren. 656 00:43:27,929 --> 00:43:29,969 Jeg lover deg. 657 00:43:45,630 --> 00:43:46,550 Sikker på at du ikke trenger hjelp? 658 00:43:48,710 --> 00:43:49,949 Du er vakthunden, husker du? 659 00:43:49,969 --> 00:44:03,250 Hvordan ser det ut? 660 00:44:36,789 --> 00:44:38,230 Faen, faen, faen. 661 00:44:57,250 --> 00:44:58,530 Nå kan jeg strupe deg her. 662 00:44:59,139 --> 00:44:59,739 Nå, hvor er pistolen? 663 00:45:00,480 --> 00:45:00,960 Hvor er det? 664 00:45:04,000 --> 00:45:04,449 Nåværende. 665 00:45:05,090 --> 00:45:06,989 Jeg vet at dere to hadde satset på det mens jeg vant. 666 00:45:07,849 --> 00:45:10,110 Noen av disse navnene sjekker ut på flylistene for i morgen. 667 00:45:11,119 --> 00:45:12,780 Og det gambler jeg gutten er fortsatt trygg. 668 00:45:13,179 --> 00:45:16,659 Noen nyheter om Franco-karakteren? Doyle sjekker ham nå. 4-5. 669 00:45:21,679 --> 00:45:23,570 Er du på stasjonen? 670 00:45:24,449 --> 00:45:26,250 Ja, jeg er der nå. Det er et stort hus. 671 00:45:28,730 --> 00:45:29,210 Vent litt. 672 00:45:39,670 --> 00:45:42,619 Nick Lucas har nettopp gått inn, den fyren vi nådde nesten inn i Operation Hamper. 673 00:46:38,369 --> 00:46:40,070 Roy? Roy? 674 00:47:30,599 --> 00:47:31,769 Du vet ikke hvordan du bruker det. 675 00:48:12,659 --> 00:48:14,949 Greit, jeg er på din side. Ok, greit. 676 00:48:15,510 --> 00:48:16,289 Jeg drepte ham ikke. 677 00:48:16,789 --> 00:48:17,789 Ok, få en lege, raskt. 678 00:49:01,079 --> 00:49:03,780 Jeg står bak Prokof nå. Vi har nettopp komme ut av Heathrow-tunnelen. 679 00:49:05,119 --> 00:49:06,789 Vi lar vanligvis ikke folk her inne, vet du. 680 00:49:07,949 --> 00:49:08,789 Det er vår nye maskinskriver. 681 00:49:09,329 --> 00:49:09,630 Hallo? 682 00:49:10,250 --> 00:49:12,760 Dette er den sentrale datamaskinen som inneholder all informasjon. 683 00:49:13,340 --> 00:49:13,679 Advokat. Eh... 684 00:49:19,159 --> 00:49:21,980 Det er veldig hemmelig der inne, ikke sant, sir? Bare mellom deg og meg. 685 00:49:22,119 --> 00:49:23,639 Du må sverge en taushetsed. 686 00:49:24,000 --> 00:49:25,820 De første muldyrene kommer inn. Kom i gang. 687 00:49:27,280 --> 00:49:30,820 Fortsett med det. Hvis det var det lett, alle ville gjort det. 688 00:49:32,360 --> 00:49:33,420 Hun er verre enn ham. 689 00:49:33,440 --> 00:49:35,300 Jeg vet ikke hvorfor du bryr deg med ham. 690 00:49:35,320 --> 00:49:37,119 Han har mer problemer enn han er verdt. Kom i gang. 691 00:50:12,500 --> 00:50:13,699 ¶¶